Charline Cocset
SCENOGRAPHE ET ACCESSOIRISTE
LA REPRESENTATION DE HAMLET AU VILLAGE DE MRDUSA D'EN BAS de Ivo Brešan
La compagnie de l'Echoscène
Le Théâtre de la Jonquière, Paris 2016
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
Synopsis: A Mrduša-d’en-bas, village reculé de l’arrière-pays dalmate, les dirigeants du Front Populaire font la pluie et le beau temps. Dans le but de redynamiser la vie culturelle du village les dirigeants du parti représentés par La Chope, secrétaire et directeur de la coopé- rative agricole, demandent à l’instituteur Škunca de mettre en scène Hamlet de Shakespeare avec les villageois comme acteurs. Se confrontant à l’ignorance des paysans, Škunca se retrouve à ré- écrire complètement la pièce. Au lieu des vers de Shakespeare qui s’avèrent trop compliqués pour les villageois la pièce évolue progressivement vers une grotesque parodie du système politique en place. Dans cette tragi-comédie noire, la mise en abyme de l'œuvre de Shakespeare et sa structure dramatique sont un formidable miroir des relations entre les protagonistes de Mrduša-d'en-bas et de la société yougoslave.
Scénographie: Dans la salle des fêtes du village de Mrdusa d’en bas, on se retrouve pour tenter de s’élever. Des émissions de télévision y font apparitions de façon violentes, grotesques et fantasmagoriques. Ces deux atmosphères nettement opposées dès le début de la pièce iront jusqu’à leurs chutes réciproques pour se joindre et se confondre dans le même et unique chaos de la scène finale: la mascarade. Le premier espace sera horizontal, écrasé, sombre, ancré dans le réel. Le second sera vertical, rouge, fantasmagorique.